République tchèque
Český Krumlov
Petite ville médiévale au bord de la Vltava, château et ruelles pavées.
Durée idéale
1-2 jours
Idéal pour
culture, nature
Meilleure période
mai à septembre, pour la descente de la Vltava et les températures les plus agréables
Population
environ 13 000 habitants
Superficie
environ 25 km² (commune)
Un peu d'histoire
Český Krumlov se développe à partir du XIIIe siècle autour d'un château fondé par la famille noble des Vítkovci, puis passe sous le contrôle de la puissante famille Rožmberk (Rosenberg) du XIVe au XVIe siècle, qui en fait l'un des centres aristocratiques les plus raffinés de Bohême méridionale, enrichissant considérablement le château et la ville qui l'entoure. La ville échappe largement aux destructions des deux guerres mondiales et à la reconstruction brutale de l'ère communiste, ce qui lui permet de conserver un tissu urbain médiéval et renaissance remarquablement intact jusqu'à aujourd'hui. Son château, deuxième plus grand complexe de ce type en République tchèque après celui de Prague, est inscrit avec l'ensemble du centre historique au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1992.
Český Krumlov concentre, sur un territoire minuscule enroulé autour d’un méandre de la Vltava, l’image la plus romantique de la République tchèque : un château perché sur un piton rocheux, une vieille ville classée à l’UNESCO, et des ruelles pavées qui se parcourent entièrement à pied en une demi-journée. C’est l’excursion que la plupart des voyageurs regrettent de n’avoir pas prolongée d’une nuit.
Le château et ses jardins
Le château de Český Krumlov, deuxième plus grand complexe châtelain du pays après Prague, se visite en partie librement (cour, jardins, pont couvert à arcades) et en partie avec un guide pour les appartements d’État et le rare théâtre baroque, encore équipé de ses machineries d’origine.
La vieille ville au bord de la rivière
Les ruelles pavées autour de la place Svornosti regroupent ateliers d’artisans, petites galeries et bars à bière locaux, sans la densité touristique de Prague. La vue depuis le pont de la Lazebnický, avec le château en arrière-plan et la Vltava en contrebas, est l’image la plus photographiée de la ville — mieux vaut la chercher tôt le matin.
Descente de la Vltava
En été, descendre la rivière en canoë ou en radeau gonflable depuis les loueurs du centre est l’activité la plus populaire auprès des visiteurs plus jeunes : un parcours tranquille de 1 à 2 heures qui termine généralement dans la bonne humeur, parfois mouillée.
Se déplacer dans la ville
Český Krumlov se visite entièrement à pied ; aucun véhicule n’est nécessaire une fois sur place, et la gare ou l’arrêt de bus se trouvent à 15-20 minutes de marche du centre historique (ou un court trajet en taxi local).
Incontournables
- Château de Český Krumlov
- Vieille ville classée UNESCO
- Descente de la Vltava en canoë
- Théâtre baroque du château
- Ruelles pavées et ateliers d'artisans
S'y rendre
Bus direct depuis Prague (RegioJet ou FlixBus, ~2h30) ou train avec un changement (~3h). Pas d'aéroport ; la ville se visite depuis Prague ou en route vers l'Autriche.
Où dormir
Backpacking
Auberges dans la vieille ville, 12-18 €/nuit en dortoir
Confort moyen
Pension familiale avec vue sur le château, 45-65 €/nuit
Confort+
Hôtel boutique au pied du château, 100 €+/nuit
À combiner avec
Prague (2h30 de bus), Linz, Autriche (1h30 de route), Kutná Hora (via Prague)
Plats typiques à goûter
- Svíčková — bœuf braisé en sauce crémeuse aux légumes, servi avec des knedlíky
- Goulash tchèque accompagné de pain
- Trdelník, pâtisserie sucrée roulée, populaire auprès des visiteurs
Sécurité
Český Krumlov est une petite ville très sûre et touristique où une vigilance normale suffit partout, y compris en soirée dans les ruelles pavées. La descente de la Vltava en canoë se fait sans difficulté particulière pour un niveau débutant, avec gilet de sauvetage fourni par les loueurs locaux.
Questions fréquentes
Combien de temps dure la descente de la Vltava en canoë depuis Český Krumlov ?
Comptez 2 à 3 heures pour un parcours classique, adapté aux débutants, avec plusieurs arrêts possibles en chemin.
Faut-il réserver pour visiter le château de Český Krumlov ?
La réservation en ligne est recommandée en haute saison (été), certaines parties comme le théâtre baroque se visitant en groupes limités.
Quel est le meilleur moment pour photographier la vieille ville depuis le château ?
La fin de matinée ou le début d'après-midi, quand la lumière met en valeur les toits colorés de la vieille ville en contrebas.
Prêt à organiser Český Krumlov ?
Créer mon espace gratuit